Nessuna traduzione esatta trovata per استمرارية مالية

Domanda & Risposta
Text Transalation
Add translation
Invia

Traduci francese arabo استمرارية مالية

francese
 
arabo
Risultati Correlati

esempi
  • • Assurer la continuité des principales opérations financières;
    • ضمان استمرارية المعاملات المالية الرئيسية
  • • Viabilité financière de la police locale;
    • السلامة المالية واستمرارية الشرطة المحلية؛
  • En application de la décision 2005/6, l'UNOPS élabore un plan d'action où figurent les solutions permettant d'atteindre une viabilité financière à long terme.
    وتمشيا مع المقرر 2005/6، يضع المكتب خطة عمل تقدم خيارات لبناء استمرارية مالية طويلة الأجل.
  • Cette option présente plusieurs sous-options concernant le maintien de l'indépendance du FENU qui concernent le problème critique de sa viabilité financière.
    وينطوي هذا الخيار على عدة خيارات فرعية للإبقاء على استقلالية الصندوق، وهي خيارات تعالج القضية الجوهرية المتعلقة بالاستمرارية المالية.
  • On trouvera ci-après les différentes possibilités qui s'offrent en matière d'institution, de gouvernance et de gestion pour maintenir le FENU en tant qu'entité indépendante ainsi qu'un examen de la question essentielle de la viabilité financière.
    يتناول هذا الفرع مختلف الخيارات المؤسسية والإدارية والتنظيمية للمحافظة على استقلالية الصندوق، ويعالج القضية الرئيسية للاستمرارية المالية.
  • Au moment où nous écrivons ces mots, le gouvernement est en train de prendre des mesures pour assurer une continuité financière et prévenir tout désintérêt en ce qui concerne la mission spécifique de ces associations.
    وكانت الحكومة المركزية تتخذ التدابير، وقت إعداد هذا التقرير، لضمان الاستمرارية المالية ومنع حدوث أي إهمال فيما يتعلق بإحالة مخصصات محددة لهذه الجمعيات.
  • Nombreux étaient les réfugiés qui n'avaient plus les moyens de payer ni les services ni les cours assurés par les organisations communautaires, ce qui pouvait menacer la viabilité financière de ces organisations.
    ولم يقدر عدد كبير من اللاجئين على تحمل نفقات الاستفادة من أنشطة أو دورات منظمات المجتمع المحلي، فأدى ذلك أيضا إلى تقويض الاستمرارية المالية لتلك المنظمات.
  • Il a demandé quelle était la raison du problème financier et la raison pour laquelle le gel financier continuait.
    لقد سأل عن سبب وجود مشكلة مالية واستمرار التجميد.
  • Elle est également convaincue que le succès des deux Tribunaux est dû à l'apport financier continu de la communauté internationale.
    كما أننا مقتنعون بأن نجاح المحكمتين يُعزى إلى استمرار الدعم المالي من المجتمع الدولي.
  • Nous estimons nécessaire de maintenir une aide financière aux activités régulières et d'urgence de l'Office pour qu'il soit à même d'honorer ses engagements envers les réfugiés palestiniens.
    ونرى ضرورة استمرار الدعم المالي اللازم لبرامج أنشطتها الاعتيادية والطارئة للقيام بالتزاماتها تجاه اللاجئين الفلسطينيين.